È proprio strana la vita. Sono passato più e più volte, anche a distanza di anni, da una piccola radura ai piedi della Pietra di Bismantova, dove c’era un’antica sorgente, la Fonte di Verano, oggi poco conosciuta anche dagli abitanti della zona. Improvvisamente un giorno sono stato attratto in maniera inspiegabile dal grande sasso spezzato, circondato da alberi, frasche, erbe e altre bellissime pietre ricoperte di muschio; da quel momento ho iniziato a fotografarla, in vari momenti dell’anno e della giornata, cercando di capire il perché di quell’attrazione speciale. In quel piccolo giardino delimitato dalla vegetazione e dalle pietre, creato dalla Natura e rinnovato ogni stagione, c’era, o almeno mi era sembrato, qualcosa di magico. Non so cosa sia cambiato nel tempo e cosa abbia causato il mio interesse. La pietra spezzata probabilmente è lì da centinaia di anni; gli alberi, le piante, la vegetazione erano lì anche le altre volte che sono passato. Forse non sono solo i luoghi a cambiare. Siamo anche noi che li guardiamo in maniere differenti e spesso superficiali. Forse semplicemente in quel momento avevo bisogno di trovarmi proprio lì. E di guardare in profondità.

Life is indeed strange. Over and over again, even years later, I passed by a small clearing at the foot of the Pietra di Bismantova, where there was an ancient spring, the Fonte di Verano, now little known even to the locals. Suddenly one day I was inexplicably attracted by the large broken stone, surrounded by trees, branches, grasses and other beautiful moss-covered stones; from that moment on, I began to photograph it, at various times of the year and day, trying to understand the reason for that special attraction. In that small garden bordered by vegetation and stones, created by Nature and renewed every season, there was, or at least it seemed to me, something magical. I do not know what has changed over time and what caused my interest. The broken stone has probably been there for hundreds of years; the trees, the plants, the vegetation were also there the other times I passed by. Perhaps it is not only the places that change. It is also us who look at them in different and often superficial ways. Perhaps I simply needed to be there at that moment. And to look in depth.

La vie est vraiment étrange. Encore et encore, même des années plus tard, je passais devant une petite clairière au pied de la Pietra di Bismantova, où se trouvait une ancienne source, la Fonte di Verano, aujourd'hui peu connue même des habitants de la région. Soudain, un jour, j'ai été inexplicablement attiré par la grande pierre cassée, entourée d'arbres, de branches, d'herbes et d'autres belles pierres couvertes de mousse ; à partir de ce moment, j'ai commencé à la photographier, à différentes époques de l'année et de la journée, en essayant de comprendre la raison de cette attirance particulière. Dans ce petit jardin bordé de végétation et de pierres, créé par la nature et renouvelé à chaque saison, il y avait, ou du moins il me semblait, quelque chose de magique. Je ne sais pas ce qui a changé avec le temps et ce qui a suscité mon intérêt. La pierre cassée est probablement là depuis des centaines d'années ; les arbres, les plantes, la végétation étaient également là les autres fois où je suis passé. Peut-être que ce ne sont pas seulement les lieux qui changent. C'est aussi nous qui les regardons de manière différente et souvent superficielle. Peut-être avais-je simplement besoin d'être là à ce moment-là. Et de regarder en profondeur.